ŞARKILAR

BİZİ

SÖYLER.


DİNLEYİCİLER




13 Aralık 2022 Salı
Ozan Buğra Kaya - Bu Şarkı Son (Şarkı Sözleri)

0

 Bu şarkı son

Uzun bir yolda yürümek kadar zor

Bu deniz zor

Bu seyir zor


Gitmek bazen kendin gibi biri olmak kadar zor

İnanmak zor

Dayanmak zor

Bir an önce sevmekten başla

Bir anca önce


Her sevmek bi' daha ölmek 

Kabuğundan vazgeçmek

Bir ateşi daha yakmak

Ve içinde dans etmek.


Her sevmek bi' daha ölmek 

Zamanında terk etmek

Üzgün bir sabah görmek

Ve içinde dans etmek.


Bu sevgi son

Uzun bir yolda yürümek kadar zor

Bu deniz zor

Bu seyir zor

Bir an önce sevmekten başla

Bir an önce


Her sevmek bi' daha ölmek 

Kabuğundan vazgeçmek

Bir ateşi daha yakmak

Ve içinde dans etmek.

Her sevmek bi' daha ölmek 

Zamanında terk etmek

Üzgün bir sabah görmek

Ve içinde dans etmek.

Her sevmek bi' daha ölmek 

Yeni bir yaşa girmek

Bir acıyı daha bilmek

Ve içinde dans etmek.









Şarkıyı Dinle
27 Haziran 2022 Pazartesi
Oscar Anton & @Voyou Music - Si Rose  (Çeviri)

0


 


Oscar:

O sadece kendini hayal etti, olmadığı birini

Ama aynı kalarak beni defalarca tuttu

Çünkü seninle veya sensiz

Aynı şey değil

Sensiz hayat çok pembe değil


Oscar:

Kasabanın içinden geç, yarın görüşürüz de ve bir daha asla geri gelme

Söylemeden git biraz bekle sonra gidişini izle.

Seninle veya sensiz

Aynı şey değil

Sensiz hayat çok pembe değil


Voyou:

Onu, ondan uzaktayken hissettin, o senden sadece uzaklaşıyordu

Parmaklarımızdan kayıp giden en güzel şeyler

Ama sensiz hayatı

Bu günlerde aynı değil, inan bana

Çok pembe değil.


Voyou:

Kasabanın içinden geç, yarın görüşürüz de ve bir daha asla geri gelme

Söylemeden git biraz bekle sonra gidişini izle

Seninle ya da sensiz,

Aynı şey değil

Hayır, sensiz hayat çok komik değil 

Şarkıyı Dinle
19 Aralık 2020 Cumartesi
Uzayzaman Yolcusu - Sorgu (Şarkı Sözleri)

0




Sorgular içindeyim
Belki sadece dinlenmeli
Derin sular içindeyim
boğulmaktan ilerleyememekteyim

Kaç gece dolandım sokaklarda
Kaç kere kayboldum bilememekteyim
Belki biraz içtim ama
Yine de gerçeği fark etmekteyim

Hiç bilmemeliyim 
Hiç görmemeliyim gerçeği 
Seni artık sevmemeliyim

Tuhaf, geçiyor zaman tuhaf
Bu kadar uzak kalmamıştım
Ne senden ne olanlardan 
En çok da kendimden uzaktayım

Hiç bilmemeliyim 
Hiç görmemeliyim gerçeği 
Hiç sevmemeliyim ben seni

Ne sen gerçeksin ne de bu olanlar
Ama yok benden bu kadar

Şarkıyı Dinle
5 Aralık 2020 Cumartesi
TNK - Manik Depresif

0

 Hoop... Işınlanıyorum 2011 yılına. İlk TNK konserime. Bursa Atatürk Anadolu Lisesi'nin bahçesinde verecekleri konser gününün sabahı Heykel semalarında büfelerden birinde Caner Karamukluoğlu ile Onur Ertem'i görüyorum. 1.3 megapiksel telefon kameramla anılarıma bu flu fotoğraf ekleniveriyor. 




'Esen meltemi hiç bu kadar hissetmedim... Sonunda bir yeşil bulunmaz... Rüzgarım pes etti...' la la la.


Caner'in sesiyle TNK ile özleşmiştik ki 2019 yılında çıkardıkları 'Kanatlarımdan Tutma'nın ardından karantina albümü 'Manik Depresif' geldi.

Daha önceden albüm kayıtlarına girmeyen 'Vazgeçtim' ile sevilen şarkıları 'Sıra Bizde' ve 'Kalpsiz' yeni düzenlemeleri ve akustik versiyonları ile albümde kendine yer bulan şarkılardan.

İlk video klip 'Sen de Yan'a geldi.

Sizi 'Kolay Olacaktı'yı dinlemeye davet ediyorum. İyi haftasonu kısıtlamaları herkese. 










Şarkıyı Dinle
17 Kasım 2020 Salı
Bu Kırılgan Dünyayı Döndüren Nedir? 'Beach House'

0

 

Pazar huzursuzluğu, cumartesi 1 fazladan uyuma huzuru, cuma telaşı, perşembe avuntusu, çarşamba boşluğu, salı kaygısı, pazartesi nahoşluğu....

Bu kırılgan düzende kırılgan dünyayı döndüren nedir? 






Şarkıyı Dinle
29 Eylül 2020 Salı
Fırat Akarsel - Bir Avuç Su

0




Paranı oraya buraya dağıtsan da
Kurtulup gidemezsin dükkan var.
Elini çabuk tut, hayat geçiyor
Hayat kısa
Yerini söyle ben geleyim her şeyi bilen biri varsa
Ben mi dengesizim yoksa gezegenler mi anlat bana
Şimdi ben giderim belki
Yokluğumda var olur huzur
Ben kendimi bilemem ki
Bulamazsam halimde kusur
Canımı dişime taksam da
Düştüğüm yerden çıkmak için
Attığım her adımda kayıp gidiyor ayaklarımdan zemin
Geçti gitti onca yıl
Çattı yine kaşları
Hep bir şeyler bekledik
Ama zaman elimizde bir avuç su,
Bir avuç su

Şarkıyı Dinle
12 Ağustos 2020 Çarşamba
Sufle - Hissettin mi

0

Sufle, Ankaralı gruplardan.
 'Köprüaltı' şarkısını yeniden yorumlamalarıyla hatrı sayılır bir tanınırlığa ulaştılar. 2013'ten bu yana baktığımızda dinleyicilerine kaliteli ve 'bakkal' müziği olmayan, sadece cover ile yetinmeyen bir grup olduklarını ispatlayan grup 'Pus' albümlerinin üstüne yeni teklilerle ve 'Geri Geri Maraton Koştum' albümleriyle yollarına devam ediyorlar. . Ürettikleri şarkılara son olarak 'Hissettin mi?'yi ekleyen grup Apple Music ile ortaklaşa parçalarını sundular.




Nasıl çarpardı kalbim Bir dokunman yeterdi Saatim kaç, yıl kaç Sorsan bilemezdim Nasıl titrerdim sanki Bana bir sır vermişsin Elimi ilk kez tuttuğunda Hissettin mi Yok, yok ben zaten Uçurumlarda uyanmaya hevesliydim Nasıl beklerdim bilmem O habersiz gecelerde Epeyce sarsıldım sen de Hissettin mi Aah hissettin mi Aah ta yürekten Aah hissettin mi Aah Kan ve ter karışımı kaplıyorsun içimi Bu ne beter acıymış sen de hissettin mi Eski sevgili yarası bu yiyip bitirdi bizi Bu ne beter acıymış sen de hissettin mi
Şarkıyı Dinle
3 Temmuz 2020 Cuma
"Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου" - Σεμέλη Παπαβασιλείου

0

Bu gece merdivenlerine geldim
ilk kez şarkı söylemek için
her şey bitti, yarın ayrılıyorum
neşem sönüyor

son kez şarkı söylüyorum
merdivenlerin benimle ağlıyor
kuşlar benimle ağlıyor

merdivenlerinde serseri gibi
yalnız duruyor ve şarkı söylüyorum
bana göre dünya senin gözlerin
aşkın beni buraya getiriyor
Şarkıyı Dinle
6 Haziran 2020 Cumartesi
Koray Candemir - İçini Dök

0
Koray Candemir yıllar sonra 'İhtimaller' denizine açılmışken 2011'den Sade albümünün incilerinden 'İçini Dök' 2000'ler Türkçe rock müziğe duyulan özlemi arttırıyor.

Yeni şarkılar müzikçalarımda yer bulamazken eskilere yeniden kucak açmanın vakti gelmiş. Biraz eski albümlerin görece az dinleyiciye ulaşmış şarkılarına doğru yol alalım.



Tuttuğun altın olsa bile, geride kalanları düşünmezsen
Şans hep sana gülse de yaptığın onca şeyi görmezsen

İçini dök düşünmeden, hiç üzülmeden
Sonra sen, sen olursun

Tuttuğun altın olsa bile, geride kalanları düşünmezsen
Kalplerde saklı olsa bile saflığa giden yolu görmezsen

İçini dök düşünmeden, hiç üzülmeden
Sonra sen, sen olursun
Şarkıyı Dinle
15 Aralık 2019 Pazar
Emre Akbay - Rüyamda (Gülşah Erol ile) Şarkı Sözleri

0




Uzaklardan geldin Yoruldun Biraz soluklan Ruhun yetişsin vücuduna Biraz soluklan Bak bu ateş alev alev yanıyordu Beyaz duman nefesimi kesiyordu İçinden geçen ne varsa gördüm Rüyamda Uyu, uyan Bırak zaman geçsin senin yanından Gece gündüz yoktur Eğer bakmazsan Ört gözlerini Aç kalbini Hisset, hisset Hisset çıkan bu yangını

Şarkıyı Dinle
11 Aralık 2019 Çarşamba
Nilipek - Sus Duymasın Üzerine ( Ne Lui Dis Pas Türkçe Çeviri, Şarkı Sözleri)

0
Levent Sevi'nin eski sevilen Türkçe şarkıları farklı sanatçıların yalın sesiyle buluşturduğu 'Ve Ben Yalnız' adını verdiği projede, Nilipek 1976 yılında Hümeyra tarafından, 2005 yılında ise Başucu Şarkıları 2 albümünde Zuhal Olcay tarafından seslendirilen 'Sus Duymasın' şarkısını yorumluyor. 
1976'dan 1 sene geriye gittiğimizde şarkının orijinaline ulaşıyoruz. 

Michaele, Lana & Paul Sebastian'ın bestesi Şükufe Bigat, Türkçe sözlerle buluşturmuş.
Sus duymasınNasıl ağladımBeni terk edipGittiği zaman
Sus duymasın
Söyleme sakın
Bana yolladığı
O aşk mektupları
Ruhumda kazılı
Sus duymasın
Her doğum günü
Söyleme sakın
Hüzünle örtülü
Sus duymasın
Dolaştım dağ tepe
Oradadır diye
Sus duymasın
Söyleme sakın
Yıllar boyu
Hiç unutamadım
Sus duymasın
Nasıl ağladım
Beni terk edip
Gittiği zaman
Sus duymasın
Söyleme sakın
Bana yolladığı
O aşk mektupları
Ruhumda kazılı
Sus duymasın
Her doğum günü
Söyleme sakın
Hüzünle örtülü
Sus duymasın
Dolaştım dağ tepe
Oradadır diye
Sus duymasın
Söyleme sakın
Yıllar boyu
Hiç unutamadım
Dostum sırdaşım
Söyle ona
Dönsün bana
Unutup geçmişi dönelim eski günlere
Sus duymasın
Söyleme sakın
Yıllar boyu
Hiç unutamadım
Duymasın sakın
(yalnız onu) İstediğimi
(hâlâ onu) Beklediğimi(
sevdiğimi) Git artık söyle

Türkçe sözler yazılırken Fransızda aslına kısmen sadık kalındığını şarkı sözlerini çevirdiğimizde görüyoruz.

Onu gördüğünde Beni terk ettiğinde Çok ağladığımı ona söyleme
Onunla benim hakkında konuştuğunda
Bana hep yolladığı sevgi sözlerini 
Her gün okuduğumu ona söyleme
Her doğum günü
Kışın kar altında
Orada olduğuna inanarak binlerce kez koştum
Ona sadece söyle
Sadece zaman zaman 
Geceleri korktuğumda
Sana ondan bahsettim
Sana sorduğunda
Geçen yıllara rağmen 
Hiçbir şey unutmadığımı ona söyleme
Ne sesini
Adımlarının sesine kadar
Sütle beraber kahvesine koyduğu şekeri
Güldüğü zamanki gözlerini
Yanılsa bile onu hala sevdiğimi
Geri dönerse onu affedeceğimi
Ona sadece söyle
Sadece zaman zaman
Geceleri ağladığında
Sana ondan bahsettim
''Çocuğum, babanın yeni bir hayatı var
İnan bana, onu üzecek hiçbir şeyi ona söyleme''
Ona sadece söyle
Sadece zaman zaman
Geceleri korktuğumda 
Sana ondan bahsettiğimi ona söyle
Ona söyleme
Oh hayır, ona söyleme
Ona söyleme
Ona söyleme

Hümeyra yaşadığı acıyı arkadaşına anlatırken, Dalida'nın hikayesinde sevgiliye bahsedilmeyen bir çocuk var ve şarkı onunla olan konuşmadan ibaret (Google Çeviriye teşekkürlerimizi sunuyoruz).

Zuhal Olcay versiyonu için tık tık.







Şarkıyı Dinle
9 Aralık 2019 Pazartesi
Madrigal - Kelebekler (Şarkı Sözleri)

1




Tek kurtuluş yolu günbatımına doğru, Yok elinden tutan, yardımına koşan Kendinden başka kimseyi düşünmeyen insanlardan, Kurtulsak yeter. Nere ne farkeder? Ömrü kısa renkli kelebekler gibi, ateşe uçarız belki, Yoksun bir umut, bizim olacak. Eğer bir gün geri dönmek istersen Çok uzaklara gidememişsen olur. Ama ben aniden, Kaybolurum, kendimi unuturum. Ama alışırım, yine de karışırım. Yokluğuna, boşluğuna, Umutsuz bir melodrama. Gökyüzü nasıl güzel, Uçarken görecekler bizi Bizi sarıp sarıp sarıp, Rüzgara verecekler ikimizi. Bu sabahların ardından, Eşsiz bir düşüş, bize kalan. Eğer o gün beni istememişsen, Bunu çok sonra görebilmişsen olur.
Şarkıyı Dinle